I just tried Ubuntu Server 14.04.4 on JaguarBoard, just skip the NIC detect during installation.
After installation finished, enable NIC with file /etc/network/interfaces, everything works fine. No need to do update.
BTW, i tried some tools to create USB bootable drive with ubuntu ISO file, only Win32DiskImager is working, pls notice that.