I tried with the chip removed, but I still had the same problem so I put the chip back in.
I also got a HDMI-DVI cable today and gave that a try this evening. So far it seems to work fine with the converter cable, but I've only given it one real test so far. If it keeps working fine with the converter cable, then that would certainly indicate some sort of HDMI compatibility problem.